Исследуя систему на нетбуке на предмет “чего бы удалить”, обнаружил папку /usr/share/locale, которая весила несколько сотен мегабайт. Как выяснилось это локали, сгенерированные при установки системы. Разумеется, кроме русской и английской (американской) локали я не использую, следовательно – от остальных можно безболезненно избавиться.